Brauciet ātrāk, ātrums mani iedarbina!

Nokavējusi autobusu, Bella nolemj doties mājup kājām. Viņas veiksme uzlabojas, kad Džeimss apstādina savu automašīnu un piedāvā viņai braukt. Bellu iedarbina ātras mašīnas, un viņa nevar atturēties no Džeimsa piedāvājuma. Pēc neliela ātruma pārsniegšanas Bellu noskaņo, viņa atved Džeimsu atpakaļ uz savu māju, kur parāda, kā viņa "dzen nūju".