Bāc vai tu esi atlaists

Aleta un Džeimss ir sajūsmā viens pret otru, taču viņi cenšas to saglabāt profesionāli. Kad viņu priekšnieks ierodas, viņš pamana seksuālo spriedzi starp abiem un, zinot, ka šāda uzmanības novēršana var būt neproduktīva, viņš liek viņiem nodarboties ar seksu un uz visiem laikiem izņemt to no savas sistēmas.